Un’Avventura Italiana: La Costa Amalfitana (04/07/24 – 09/07/24)

Giorno 16 (04/07/24)

Viaggiando di sera in traghetto da Salerno a Maiori, ci siamo beccati un brutto temporale con pioggia e venti forti.  Per fortuna, avevo preso la pillola per il mal di mare un’ora prima del viaggio, quindi, l’unico disturbo erano le grossissime gocce di pioggia che entravano sul traghetto.

A Maiori, abbiamo affittato un monolocale vicino al mare.  Quest’è la prima volta che affittiamo un posto per conto nostro e devo dire che ci piace molto.

Una volta arrivati su ‘terra firma’, eravamo affamati e contentissimi che l’alloggio era a pochi passi dal porto.

Avendo fatto la spesa a Salerno, la cena era pronta in poco tempo – le orecchiette con pesto e grana padano e un’insalata mista accompagnata con del Chianti da Monteriggioni. Che delizia!

Giorno 17 (05/07/24)

Oggi, Angelo ed io siamo andati a Positano per la giornata. 

Positano è un paese della costiera amalfitana, nell’Italia meridionale.  È una destinazione turistica, famosa per le sue case colorate a strapiombo sul mare, le spiagge di ciottoli e le stradine strette ricche di negozi, ristoranti e caffè.

Per commemorare il cinquantesimo compleanno di Angelo, abbiamo prenotato un pranzo a ‘La Scalinatella’, un ristorante del famoso albergo Miramare che è arroccato sulla collina di Positano in una posizione spettacolare.  Per arrivarci, non c’era un ascensore; dovevamo salire più di cento gradine!

Dopo un piccolo rinfresco, ci siamo accomodati nella sala da pranzo.  L’area del ristorante era incredibilmente affascinante con dei fiori che cadevano dal soffitto.  Io ho ordinato gli spaghetti alle vongole con la scorza di limone e prezzemolo mentre Angelo ha preso la pasta linguine alla Nerano con la crema di zucchine.  Abbiamo deciso di condividere un secondo piatto di pescato intero con le patate arrostite e un’insalata mista dell’orto.  Abbiamo concluso il pranzo con un tiramisù.

Il pranzo era favoloso. Un viaggio culinario di sapori, profumi e allegria!

Giorno 18 (06/07/24)

🎶 O mare, mare, mare, mare! 🎶

Stamattina, siamo andati al mare perché il tempo era meraviglioso!  Invece di pagare un sacco di soldi per restare sulla spiaggia privata, abbiamo deciso di andare sulla spiaggia pubblica così eravamo fra la gente locale.  Com’era bello sentire il dialetto “napuletano”!

Per noi australiani che siamo abituati con la sabbia fine e di colore chiaro tendente al dorato, c’è un po' di disagio quando ti sdrai o cammini sulle spiagge della Costiera Amalfitana perché è una mescolanza di sabbia nera e ciottoli piccoli e grandi.  Ma questo disagio sparisce appena ti tuffi nell’acqua azzurra, fresca e pulita.

Di pomeriggio, dopo un pisolino, abbiamo camminato a Minori per provare i dolci della famosa pasticceria “Sal De Riso”.  La pasticceria rassomigliava il nostro “Brunetti”.  Io ho ordinato il tiramisù al limone mentre Angelo ha preso la torta di Santa Rosalia che era un semifreddo al pistacchio.  Erano buonissimi.

Giorno 19 (07/07/24)

“Più vicina al cielo che al mare”

Oggi siamo andati a Ravello in una navetta privata.  Per fortuna, avevo preso la pillola per la cinetosi un’ora prima del viaggio e così potevo godermi le viste mozzafiato del mare e dei monti circostanti.

Ravello è una delle destinazioni più suggestive di tutta la Costiera Amalfitana: una terrazza panoramica che offre scorci meravigliosi ma anche una ricchezza di storia e cultura.

Ravello è come una pietra preziosa tra il verde e il blu del paesaggio che stupisce per la particolare atmosfera elegante e tranquilla.  Le stradine sono ornate di fiori con molti piccoli negozietti da esplorare.  Qui si cammina lentamente in modo che si apprezza la bellezza del luogo.

Per chi ha il tempo, c’è molto da vedere qui a Ravello- Il Duomo di Ravello, Il Museo dell’Opera, Villa Rufolo, Villa Cimbrone e La Terrazza dell’Infinito.

Al momento, la cittadina ospita Il Ravello Festival, una manifestazione musicale che porta il meglio della musica internazionale e mondiale sul palco di Villa Rufolo.

Angelo ed io ci siamo proprio innamorati con questa città incantevole.  La prossima volta resteremo più a lungo per immergerci nella vita quotidiana.

Giorno 20 (08/07/24)

During our time here on the Amalfi Coast, Angelo and I have enjoyed spending time with the locals choosing to bathe and dine in local hot spots and as such, we have surrounded ourselves with the Neapolitan dialect, with its soft consonants and sing-song intonation.

Although Italian is the official language of Italy, the country boasts some 30 spoken languages and related dialects.  In fact, the Tuscan dialect forms the basis of the modern, spoken Italian and is the official language of Italy.  All dialects are rooted in history and are an integral part of Italian culture.

Here are some words and phrases we have picked up along the way.  Have a go at the dialect.

Neapolitan	Italian	English
Guagliò/a	Ragazzo/a	Boy/ Girl
Uè	Ciao	Hi
Pummarola	Pomodori	Tomatoes
Chiano	Piano	Slow/Soft
Napule	Napoli	Naples
Ce verimm’ aròppo	Ci vediamo dopo	See you later
Bòna jurnàta	Buongiorno	Good morning
Bonasèra	Buonasera	Good evening
Ma cche staje faccen’? O ppane?	Quanto ci vuole?	What is taking you so long?
Nu sputà ‘ncielo ca ‘nfaccia te torna	Chi sputa contro il cielo sputa contro se stesso	What goes around comes around
‘O vin’ è vin’ quann’ sta ind’a’ vott’	Non vendere la pelle dell’orso prima di averlo ucciso	Don’t count your chickens before they are hatched
Chi bella vo’ pare’, pene e gguaje hadda pate	Chi vuole apparire bella, pene e guai deve partire	Beauty is pain

Giorno 21 (09/07/24)

A pochi passi del nostro monolocale, c’è un negozio favoloso di sandali chiamato “Sandali Tipici”.

Da oltre quarant’anni, Sandali Tipici porta avanti la tradizione locale del sandolo artigianale secondo i dettami delle migliori maestranze.  Ancora oggi, Alfonso Dattilo rinnova questa tradizione avvalendosi della collaborazione del figlio Gerardo, al quale ha trasmesso la stessa passione e impegno.  Entrambi, ti creano qualsiasi sandolo che desideri con prodotti di ottima qualità.

La loro collezione include:

-       Sandali da donna

-       Sandali da uomo

-       Sandali da bambino

-       Mocassini

-       Accessori

I loro sandali sono eleganti, comodi, pratici e personalizzati dando un tocco di unicità al tuo look.